2020考研英语翻译翻译每日一练:外挂

日期:2019-07-11 20:26:20   来源:互联网   编辑:小狐   阅读人数:436

如何能够提升翻译能力?其一要掌握足够的词汇,其二要懂得语法句式,学会拆分解读每个句子成分和构成,其三要有足够的遣词造句能力,把句子的意思表述出来,我们来看今天的句子:

plug-in

请看例句:

Chinese ride-hailing giant Didi Chuxing announced on Thursday it has removed a plug-in that used to double the cost of a ride.

国内叫车巨头滴滴出行16日宣布,已将一款“让车费翻倍”的打掉。

据了解,目前安装这款(cheating program)的司机已无法使用,作弊司机悉数被封。滴滴出行相关负责人表示,目前网约车行业有数十种,滴滴上线了反作弊策略来识别作弊应用(launch a counter-measure system for detecting the cheating app)一旦确认立即封号处理(block any accounts identified to be using the plug-in)并依据作弊订单金额进行罚款。滴滴表示,作弊行为损害了诚信经营司机和广大乘客的利益,平台对作弊行为绝不姑息(zero tolerance)将继续联合警方一起打击网络黑产(black industry)共同保护出行平台的健态。

【相关词汇】

网约车 online car-hailing

叫车软件 car-hailing app

拼车 carpooling

抢票插件 ticket-buying plug-in

宰客 overcharge

本文相关词条概念解析:

作弊

考试作弊并不是重大原则问题,它只是个道德问题。对于僵化的教育制度来说,考试作弊还是一种消极的抵抗。作弊现象很普遍,不过普遍并不意味着理所当然。作弊是对自己的不尊重,也对其他真正用心付出过的人很不公平。可能偶尔会一时得逞,给作弊者极大的精神和物质上的鼓励,进而更加激励和坚定这一人群将作弊进行到底的信仰和决心。但这绝不会是长久之计,这个时代可能会给投机取巧一些生存的缝隙和机会,却不会让他们永远无穷尽地占领别人的劳动成果为自己谋取私利,剽窃的人唯一的作用也只是复制而已。

网友评论
不规则的圆
报考A类地区的考生称为A类考生,报考B类地区的考生称为B类考生
2019-11-12 23:45 599
刘一大大
英语翻译专业考研B区的学校有哪些?
2019-11-19 08:08 943
相关阅读
【猫咪の宠物知识】猫癣能被彻底清楚吗,猫咪得猫癣怎么处理

【猫咪の宠物知识】猫癣能被彻底清楚吗,猫咪得猫癣怎么处理

猫癣,是很多养猫的人都遇到过的一种猫咪疾病。传染范围广,传播

二哈特别喜欢睡觉,好像永远都睡不够,今天必须把它弄出去

二哈特别喜欢睡觉,好像永远都睡不够,今天必须把它弄出去

网友养了一只二哈,本来网友也没有想过要养狗,是网友的朋友送的

为买房大连男子先后给了邻居190多万!对方失联4年后,他感觉不对劲儿…

为买房大连男子先后给了邻居190多万!对方失联4年后,他感觉不对劲儿…

2019年11月8日11时许,大连市中山分局海军广场辖区居民

资深影评人谈《少年的你》真实感受,雷佳音是千玺铁粉,没错了

资深影评人谈《少年的你》真实感受,雷佳音是千玺铁粉,没错了

10月传播影响力分析公开,易烊千玺凭借《少年的你》超高热度指

李沁忘记自己穿短裤, 半蹲沙滩上不慎走光, 还好节目组眼疾手快

李沁忘记自己穿短裤, 半蹲沙滩上不慎走光, 还好节目组眼疾手快

今年,李沁在中首次与肖战合作。上映后,票房和口碑都很好,不管

幽默笑话:老婆和她俩闺蜜在卧室聊天 我在门口无意中听到她说出轨了

幽默笑话:老婆和她俩闺蜜在卧室聊天 我在门口无意中听到她说出轨了

1.外科医生拿着一个花环走进手术室,患者问:这些花是做什么用

林志玲换粉嫩礼服携夫现身婚宴, 透露最爱丈夫哪一点及与公婆关系

林志玲换粉嫩礼服携夫现身婚宴, 透露最爱丈夫哪一点及与公婆关系

志玲姐姐发表公开声明称选择台在南举行婚礼的原因是父母都是台南

曾帮刘德华还4千万债务, 晚年被子女啃老到破产, 今被华仔宠上天

曾帮刘德华还4千万债务, 晚年被子女啃老到破产, 今被华仔宠上天

刘德华在娱乐圈也算是一个重量级的人物,不管是他的人气还是他的

快递在“散步”? 抵达青岛5天仍未派送! 到了快递点一看, 嚯……

快递在“散步”? 抵达青岛5天仍未派送! 到了快递点一看, 嚯……

参与“双十一”大购物的市民相信最近已经陆续开始收到快递了。市

蜜獾最喜欢复仇?你是不知道这种鸟,它才是真正的“复仇之王”

蜜獾最喜欢复仇?你是不知道这种鸟,它才是真正的“复仇之王”

说到最喜欢记仇的动物,我们都会想到“平头哥”蜜獾这种动物被认