快看看这些老外在对十九大报告说三道四!

日期:2019-06-12 16:01:02   来源:互联网   编辑:小美   阅读人数:926

外籍专家参与十九大报告翻译工作。

这些外籍专家以往参与过党和国家主要领导人重要著作、重要文件、中央全会重要文件对外翻译。

先来认识一下他们吧↓↓。

快看看这些老外在对十九大报告说三道四!(图1)

快看看这些老外在对十九大报告说三道四!(图2)

快看看这些老外在对十九大报告说三道四!(图3)

快看看这些老外在对十九大报告说三道四!(图4)

快看看这些老外在对十九大报告说三道四!(图5)

快看看这些老外在对十九大报告说三道四!(图6)

快看看这些老外在对十九大报告说三道四!(图7)

快看看这些老外在对十九大报告说三道四!(图8)

快看看这些老外在对十九大报告说三道四!(图9)

接着,让我们和翻译专家们学几句标准又大气的英语。

快看看这些老外在对十九大报告说三道四!(图10)

①新时代中国特色。

Socialism with Chinese Characteristics for a New Era。

②不忘初心,方得始终。

Never forget why you started, and your mission can be accomplished。

③登高望远,居安思危。

Aim high and look far, be to dangers even in times of calm。

④全面从严治党。

Seeing Party self-governance exercised fully and with rigor。

⑤坚持反腐败无禁区、全覆盖、零容忍。

No place has been out of bounds, no ground left unturned, and no tolerance shown in the fight against corruption。

⑥坚定不移。打虎。拍蝇。猎狐。

We have taken firm action to “take out tigers” “swat flies” and “hunt down foxes”

⑦不想腐的堤坝正在构筑。

Moral defenses against corruption are in the ng。

⑧行百里者半九十。

The last leg of a journey marks the halfway point。

⑨大道之行,天下为公。

We should pursue a just cause for common good。

⑩打铁还需自身硬。

It takes a good blacksmith to make steel。

快看看这些老外在对十九大报告说三道四!(图11)

网友评论
huguanxin
所有不快乐,都是自己蠢出来的,源于内心修炼不够,操心杂七麻八
2019-06-18 06:10 42
caousft
建议去正规医院儿科复查
2019-06-16 03:31 10
gejianbo
别人的鸡汤不胜自己的糟糠
2019-06-14 08:38 31
sunshine_6
所谓自由,不是随心所欲,而是自我主宰
2019-06-14 08:26 33
既离便不念
但我永远挺英雄联盟
2019-06-15 21:08 27
棺材铺老板
遇事,多反省个人肤浅,莫笑他人轻狂
2019-06-13 21:58 47
相关阅读
党的十九大报告:习近平直抵人心的这19句话

党的十九大报告:习近平直抵人心的这19句话

编者按:北京2017年10月18日,第十九次全国在京隆重召开

呼伦贝尔市委办公厅 召开学习十九大精神专题报告 视频会议

呼伦贝尔市委办公厅 召开学习十九大精神专题报告 视频会议

牙克石市永兴办事处永兴社区党委,根据上级,于2017年10月

市关工委学习贯彻党的十九大精神报告会

市关工委学习贯彻党的十九大精神报告会

编者按:12月8日上午 牙克石市关心下一代工作委员会,在市政

武林,武林,厚黑武林 (原创长篇武侠小说连载之一)

武林,武林,厚黑武林 (原创长篇武侠小说连载之一)

引言你喜欢下网络军旗吗?在网络游戏中,有人喜欢玩传奇,有人喜

目前最值得期待的几款真全面屏手机!都是高配低价,望周知

目前最值得期待的几款真全面屏手机!都是高配低价,望周知

目前的手机主要便是分为异性屏与真全面屏两种。自从真全面屏诞生

华为鸿蒙并非自研? 第二套备份系统曝光, 基于旗鱼OS打造!

华为鸿蒙并非自研? 第二套备份系统曝光, 基于旗鱼OS打造!

虽然早些时候网上就曝光了华为鸿蒙操作,并且鸿蒙商标也已经正式

小雷问答丨暗黑模式真的更护眼吗?

小雷问答丨暗黑模式真的更护眼吗?

暗黑模式真的更护眼吗?“暗黑模式更护眼”可能是一个想当然的结

《福布斯》撰稿人乔治·吉尔德:美国对华为的制裁是“自杀性错误”

《福布斯》撰稿人乔治·吉尔德:美国对华为的制裁是“自杀性错误”

谈话伊始,主持人就向两位嘉宾提出,是否害怕因此次谈话而被认为

千元机价格战再次打响! 最值得购买的4款千元机, 是否有你的菜?

千元机价格战再次打响! 最值得购买的4款千元机, 是否有你的菜?

于很多消费者而言,千元机仍然是购买手机时的第一选择。而好是,

钛媒体Pro创投日报:6月17日收录投融资项目21起

钛媒体Pro创投日报:6月17日收录投融资项目21起

2019年06月17日,截至今日21点,钛博士机器人侦测到