你可以庇护的是他们的身体

日期:2020-02-25 22:24:44   来源:互联网   编辑:小美   阅读人数:78

一位美籍黎巴嫩伯诗人、作家、画家 纪 · 哈 · 纪伯伦(Khalil Gibran)用他最优美的语言将这种情感写成了诗句。

你可以庇护的是他们的身体(图1)

Your children are not your children.

你的儿女,其实不是你的儿女。

你可以庇护的是他们的身体(图2)

They are the sons and daughters of Lifes longing for itself.

他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。

你可以庇护的是他们的身体(图3)

They come through you but not from you。

他们借助你来到这个世界,却非因你而来。

你可以庇护的是他们的身体(图4)

And though they are with you, yet they belong not to you.

他们在你身旁,却并不属于你。

你可以庇护的是他们的身体(图5)

You may give them your love but not your thoughts。

你可以给予他们的是你的爱,却不是你的想法。

你可以庇护的是他们的身体(图6)

For they have their own thoughts.

因为他们有自己的思想。

你可以庇护的是他们的身体(图7)

You may house their bodies but not their souls。

你可以庇护的是他们的身体,却不是他们的灵魂。

你可以庇护的是他们的身体(图8)

For their souls dwell in the house of tomorrow, which you cannot visit, not even in your dreams.

因为他们的灵魂属于明天,属于你做梦也无法达到的明天。

你可以庇护的是他们的身体(图9)

You may strive to be like them, but seek not to make them like you。

你可以拼尽全力,变得像他们一样,却不要让他们变得和你一样。

你可以庇护的是他们的身体(图10)

For life goes not backward nor tarries with yesterday.

因为生命不会后退,也不在过去停留。

你可以庇护的是他们的身体(图11)

You are the bows from which your children as living arrows are sent forth.

你是弓,儿女是从你那里射出的箭。

你可以庇护的是他们的身体(图12)

The archer sees the mark upon the path of the infinite。

弓箭手望着未来之路上的箭靶。

你可以庇护的是他们的身体(图13)

and He bends you with His might that His arrows may go swift and far.

他用尽力气将你拉开,使他的箭射得又快又远。

你可以庇护的是他们的身体(图14)

Let your bending in the archers hand be for gladness。

怀着快乐的心情,在弓箭手的手中弯曲吧。

你可以庇护的是他们的身体(图15)

For even as he loves the arrow that flies, so He loves also the bow that is stable.

因为他爱一路飞翔的箭,也爱无比稳定的弓。

本文相关词条概念解析:

庇护

在这部电影中医生遇到了新的病人,令人吃惊的是,这个病人的所有人格都是谋杀犯,不惜想要查出事情真相的医生自己也陷入危险之中。影片由MansMarlind和BjornStein两位导演执导,朱利安•摩尔和乔纳森•莱斯•梅耶斯联袂主演。朱利安•摩尔经过无数影片的锤炼,演技已非普通女星可及,之前的一部《盲流感》叫好叫座;男星乔纳森•莱斯•梅耶斯摆脱早年妖气的形象,近年来的《巴黎谍影》中也是搭配老将特拉沃尔塔尽显男儿气概,在新片中饰演多重人格罪犯也符合其一贯的阴柔气质。之前的《一级恐惧》和《致命ID》都将多重人格犯罪玩成了经典,不知道这次二人能否给大家带来全新的感受。

网友评论
相关阅读
开心笑话,自己在房间看书,那年相亲在酒吧,我没来及伸手

开心笑话,自己在房间看书,那年相亲在酒吧,我没来及伸手

那年相亲在酒吧,相亲对象长得贼漂亮,我心里一阵骚动,忍不住打

上斜杠铃卧推,练出硕大胸肌

上斜杠铃卧推,练出硕大胸肌

网上有很多关于上斜杠铃卧推的做法介绍,但基本大同小异,对很多

8天后,心心念念,情缘不断,金牛座痛彻心扉,不愿与旧人再错过

8天后,心心念念,情缘不断,金牛座痛彻心扉,不愿与旧人再错过

爱情是我们生活中非常美好的一件事情,但在爱情的世界中,分分合

农历5月份出生的人,生意头脑好,并且能够在新的社会发展中,白手起家

农历5月份出生的人,生意头脑好,并且能够在新的社会发展中,白手起家

农历7月份出生的人,但性格非常的沉稳,做事情也是一丝不苟的,

今天小黑来到了客家人的发源地——河源,客家白切鸡,我觉得这道菜吧

今天小黑来到了客家人的发源地——河源,客家白切鸡,我觉得这道菜吧

Hello,各位朋友们,今天小黑是时候又给大家介绍美食了喔,

还灵吗,2018年夏天皇马主帅齐达从皇马辞职,阿森纳需要对中场进行改造和重建

还灵吗,2018年夏天皇马主帅齐达从皇马辞职,阿森纳需要对中场进行改造和重建

近日,《马卡报》称皇马将在赛季末兜售中场球星J罗,而英超阿森

向家人吐露了一个隐瞒许久的秘密,同为医生的丈夫瞬间红了眼眶

向家人吐露了一个隐瞒许久的秘密,同为医生的丈夫瞬间红了眼眶

目前,回沪的上海援鄂医疗队正在酒店进行为期14天的休整和隔离

广东工地挖出轿车事件后续进展,我们来了解一下

广东工地挖出轿车事件后续进展,我们来了解一下

近日在网络上流传着一个在工地上挖出轿车的事件,这个一放出来引

最近保利惠州水口地王动工了,预计今年上半年入市

最近保利惠州水口地王动工了,预计今年上半年入市

据网友爆料:最近保利惠州水口地王动工了。目前项目正处于热火朝

回忆杀,今天我们就一起来盘点一下英超的无冕之王,第6位福勒利物浦,第1位佐拉切尔西

回忆杀,今天我们就一起来盘点一下英超的无冕之王,第6位福勒利物浦,第1位佐拉切尔西

在英超历史上,有很多天赋和球技俱佳的球星,他们纵横赛场,用青